W poniedziałek Rada Wykonawcza UNESCO – agencji ONZ ds. kultury – zatwierdziła ustanowienie 9 lutego jako Światowego Dnia Języka Greckiego. Data ta nie jest przypadkowa – przypada w rocznicę śmierci Dionisiosa Solomosa, narodowego poety Grecji, który zmarł w 1857 roku.
Wniosek o ustanowienie święta został złożony przez Stałe Przedstawicielstwo Grecji przy UNESCO i uzyskał poparcie 20 państw członkowskich. W decyzji Rady podkreślono, że język jest „nośnikiem kultury, arką wartości, koncepcji i tożsamości, narzędziem ekspresji i twórczości oraz mostem porozumienia i zrozumienia”.
UNESCO zaznaczyło wyjątkowe znaczenie języka greckiego na tle innych języków świata, wskazując na jego cztery kluczowe cechy.
Po pierwsze, wyróżnia się on niezwykłą ciągłością historyczną – tradycja ustna sięga 4 tysięcy lat wstecz, a zapis pisemny istnieje od co najmniej 2 800 lat. W decyzji przywołano słowa noblisty Giorgosa Seferisa, który w 1963 roku powiedział: „Język grecki nigdy nie przestał być używany. Przechodził zmiany, jak każdy żywy organizm, ale nigdy nie było w nim próżni”.
Po drugie, podkreślono ogromne znaczenie kulturowe języka greckiego – to w nim tworzyli Homer, Platon czy Arystoteles, a jego rola w rozwoju nauki, filozofii i literatury jest nie do przecenienia. Grecki do dziś wpływa na języki nowożytne i stanowi podstawę terminologii naukowej.
Trzecim argumentem na rzecz uhonorowania greckiego było wskazanie na uniwersalność jego dziedzictwa. UNESCO przypomniało o projekcie Thesaurus Linguae Graecae – cyfrowym archiwum zawierającym ponad 100 milionów słów z 12 000 tekstów greckich – jako o wymownym dowodzie światowego znaczenia tego języka.
Czwartym elementem decyzji była symboliczna solidarność i uznanie – pierwszym krajem, który wsparł grecką inicjatywę w UNESCO, była Haiti – państwo, które jako pierwsze uznało niepodległość Grecji w XIX wieku.
Grecja już w 2017 roku ustanowiła narodowe obchody Dnia Języka Greckiego decyzją trzech ministrów: spraw wewnętrznych, zagranicznych i edukacji. Święto obchodzone jest poprzez wydarzenia edukacyjne w szkołach oraz na uniwersytetach prowadzących studia nad językiem greckim na całym świecie.
Jak podkreślił stały przedstawiciel Grecji przy UNESCO, Giorgos Koumoutsakos, inicjatywa ta oddaje hołd „ponadczasowości, uniwersalności i wkładowi języka greckiego w dziedzictwo kulturowe ludzkości”.
