W sobotę 13 grudnia 2025 roku o godzinie 17:00 Ateny wypełniły się prawdziwie świąteczną energią. Rodzinne Mikołajki, które odbyły się w sali wykładowej przy Katedrze Katolickiej św. Dionizego Areopagity, zgromadziły dzieci i dorosłych w samym sercu miasta – przy skrzyżowaniu ulic Panepistimiou 24 i Omirou 9. Centralna lokalizacja sprawiła, że wydarzenie było dostępne dla rodaków mieszkających w Atenach i okolicach.
Inicjatorem spotkania był Ośrodek Inicjatyw Polskich w Grecji, a współorganizatorami – Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Atenach, którą reprezentowała pani Anait Velian wraz z córką Anielą.
Było to wydarzenie bez precedensu. Po raz pierwszy w Atenach dzieci polonijne w tak dużym gronie miały okazję spotkać się, zintegrować i wspólnie odkrywać polskie tradycje. Wiele z nich na co dzień nie uczęszcza do polskiej szkoły, a mimo to przyszły, by mówić po polsku, bawić się razem i poczuć prawdziwą wspólnotę. Dla części uczestników był to pierwszy bezpośredni kontakt z tradycjami znanymi dotąd jedynie z opowieści rodziców i dziadków.
Choć nie wszystkie dzieci władały językiem polskim biegle, bariera językowa szybko przestała mieć znaczenie. Zabawa, radość i wspólne działania pozwoliły dzieciom odkrywać korzenie i zwyczaje swoich rodzin, których nie zawsze mają okazję doświadczyć w domach.
Wśród przygotowanych atrakcji największym zainteresowaniem cieszyły się warsztaty piernikowe. Najmłodsi – samodzielnie lub przy wsparciu dorosłych – dekorowali świąteczne wypieki. Na stołach pojawiły się polukrowane bałwanki, choinki, gwiazdki i ludziki, a każde dzieło było niepowtarzalne, pełne wyobraźni i emocji. Kolorowe lukry i posypki, a przede wszystkim radosne uśmiechy uczestników, szybko wypełniły salę świątecznym gwarem.
Równolegle odbywały się warsztaty tworzenia ozdób choinkowych oraz warsztaty plastyczne, które rozwijały wyobraźnię i zdolności manualne. Mali artyści malowali, wycinali, kleili i dekorowali na dziesiątki sposobów – od tradycyjnych bombek po autorskie prace inspirowane świątecznymi marzeniami. Każda ozdoba była wyjątkowa, a dumne spojrzenia dzieci prezentujących swoje dzieła rodzicom najlepiej świadczyły o radości tworzenia.
Jednym z najbardziej poruszających punktów programu był konkurs plastyczny „Kartka świąteczna do Polski”. Dzieci tworzyły swoje kartki z pasją i sercem, wyrażając myśli o Polsce, znanej im z rodzinnych wspomnień i świątecznych tradycji. Na pracach pojawiały się choinki, śnieżne bałwanki, gwiazdki i biało-czerwone akcenty, a każda kartka niosła osobistą historię i emocje. Konkurs stał się okazją do rozmowy o ojczyźnie, ale przede wszystkim – radością tworzenia i świadomością, że nawet z Aten można wysłać kawałek serca do Polski.
Szczególnym momentem była wspólna dekoracja choinki, podczas której dzieci z dumą wieszały własnoręcznie wykonane ozdoby. Ich zaangażowanie i radość wnosiły do sali, ciepłą, świąteczną atmosferę, a drzewko szybko zyskało autentycznie polonijny charakter. Kulminacją było zawieszenie konkursowego łańcucha choinkowego, który stał się symbolem współpracy, jedności i więzi łączących młodszych i starszych uczestników. Sala wypełniła się brawami i uśmiechami, a świąteczna wspólnota zyskała materialny, radosny wyraz.
Gdy emocje osiągnęły szczyt, pojawił się Mikołaj, wywołując okrzyki zachwytu i błysk w oczach dzieci. Nie przybył z pustymi rękami – w jego worku znalazły się niespodzianki i nagrody, które trafiły do każdego uczestnika, małe lub większe, ale wszystkie wręczane z uśmiechem i ciepłym słowem. Ten moment przypomniał o duchu Mikołajek – dzieleniu się, wspólnym przeżywaniu radości i poczuciu bycia dostrzeżonym.
Całości dopełniały polskie kolędy i piosenki świąteczne, które nadawały wydarzeniu wyjątkowy klimat. Nawet dzieci, które nie słyszą ich na co dzień, z entuzjazmem wsłuchiwały się w melodie, próbując podążać za rytmem, refrenami i znanymi słowami. Szczególną atmosferę stworzyło wspólne śpiewanie kolęd przy gitarze, które łączyło dzieci i rodziców, wprowadzając wszystkich w radosny, świąteczny nastrój.
Wyjątkowym i niezwykle budującym elementem wydarzenia była obecność młodzieży, która aktywnie włączyła się w przygotowanie i prowadzenie atrakcji dla dzieci. Z ogromnym zaangażowaniem opiekowała się młodszymi rodakami, tworząc atmosferę bliskości i zaufania – jak między siostrą a bratem. Młodzi wolontariusze malowali dzieciom twarze, zamieniając je w renifery, aniołki, bałwanki i bajkowe postacie, wciągając najmłodszych w świat świątecznej zabawy. Śmiech, kolory i radosne okrzyki towarzyszyły każdemu malunkowi, a dzieci z dumą prezentowały swoje „świąteczne twarze”, dodając spotkaniu ciepła i autentyczności.
To wszystko nie mogłoby się odbyć bez naszych wspaniałych wolontariuszy, do których kierujemy szczególne podziękowania: Agnieszki Wolanin-Czarnik, Anny Wacławek, Katarzyny Maciejczyk-Piwko, Agnieszki Płotkowskiej, Izabeli Muchy, Andrzeja Szostka, Zuzi Motyki, Kingi Kotyńskiej, Filippa Mavridisa, Roksany Czarnik i Macieja Wacławka i pracowni cukierniczej Torty w Atenach, którzy swoim zaangażowaniem i pomocą przyczynili się do sukcesu wydarzenia.
Rodzinne Mikołajki w Atenach to nie tylko zabawa – to okazja do integracji, podtrzymywania tradycji i wspólnego celebrowania świąt w serdecznej atmosferze. Spotkanie pozostawiło w pamięci uczestników niezapomniane chwile, wprowadziło wszystkich w radośniejszy, świąteczny nastrój oczekiwania na Boże Narodzenie. Jednocześnie pokazało, że polonijna wspólnota w Atenach jest żywa, aktywna i potrafi tworzyć chwile pełne magii, które łączą pokolenia.
Tekst, zdjęcia: Marzena Mavridis
Galeria
