Centrum Kulturalne Onassisa gości trzy polskie spektakle teatralne w ramach festiwalu „Transitions III” poświęconego współczesnym twórcom z krajów Europy Środkowej.
„Magnificat” spektakl Chóru Kobiet w reż. Marty Górnickiej
21 i 22 listopada 2015, godz. 21.00
Scena Główna, 50 minut
II Projekt Chóru Kobiet jest wypowiedzią na temat kobiety w systemie władzy Kościoła. Bez świętych i nie-świętych słów. To postoperowa forma, z której rodzi się wielogłosowy, popkulturowy „Magnificat” – mówi Marta Górnicka, reżyserka, autorka koncepcji i libretta.
W spektaklu Chór Kobiet konfrontuje się z najważniejszym obrazem kobiecości w Kościele – postacią Najświętszej Marii Panny, z jego ideologiczną i estetyczną władzą, z magnetyczną siłą tej świętej ikony kobiecości. Cytaty z Biblii, przepisy kulinarne, teksty Jelinek, Mickiewicza i fragmenty Bachantek Eurypidesa chór miksuje z dźwiękiem komputera, trzaskiem migawek i fleszy, cytatami z gazet.
Więcej informacji: http://www.sgt.gr/eng/SPG1466/ , http://culture.pl/pl/tworca/marta-gornicka
„Iwona. Księżniczka Burgunda” Witolda Gombrowicza w reż. Krzysztofa Garbaczewskiego
28 i 29 listopada 2015, godz. 21.00
Scena Główna
Najbardziej interesujące w tej sztuce jest milczenie Iwony i my staramy się w nie wniknąć – mówi Garbaczewski. – Milczenie otwiera ten dramat na bardzo współczesną interpretację. Staram się ten dramat przeczytać na nowo i wyrwać „Iwonę” z sideł gombrowiczologii. Mam nadzieję, że widz, który oglądał ją już wielokrotnie, teraz zobaczy zupełnie inną „Iwonę” i będzie bawił się, tym, że patrzymy na nią trochę inaczej. Nie próbujemy jednak dekonstruować dramatu, lecz wejść głębiej w proces, który powołał sam Gombrowicz pisząc tę sztukę – w proces walki z milczeniem Iwony.
Nagrody:
– V Międzynarodowy Festiwal Boska Komedia w Krakowie, 2012
– Nagroda za najlepszą scenografię (Krzysztof Garbaczewski)
– Nagroda za najlepsze efekty wizualne (Wojciech Puś)
– Grand Prix 38. Opolskich konfrontacji Teatralnych Klasyka Polska 2013
– Nagroda za najlepszą scenografię i reżyserię (Krzysztof Garbaczewski)
– Nagroda za najlepszą dramaturgię i muzykę (Marcin Cecko)
– Nagroda dla najlepszej aktorki (Grażyna Misiorowska)
– Nagroda dla najlepszego aktora (Paweł Smagała)
Więcej informacji: http://www.sgt.gr/eng/SPG1469/ , http://teatropole.pl/spektakle/iwona-ksiezniczka-burgunda/
„Mała narracja” scenariusz, reżyseria I wykonanie: Wojtek Ziemilski
28 i 29 listopada 2015, godz. 19.00
Mała Scena, 50 minut
Jesienią 2006 roku okazało się, że dziadek Wojtka Ziemilskiego, zasłużony wrocławianin hrabia Wojciech Dzieduszycki, przez wiele lat współpracował ze służbami bezpieczeństwa. Rodzina do dziś nie otrząsnęła się z tej wiadomości i próbuje dociec prawdy. Wojtek odpowiedział na tę sytuację inscenizacją w formie wykładu, łączącą osobistą opowieść, fakty historyczne, choreografię współczesną, wreszcie wielkie i małe narracje. Jego spektakl jest próbą skonfrontowania artystycznych wyborów artysty z historią, na którą nie miał żadnego wpływu.
Więcej informacji: http://www.sgt.gr/eng/SPG1470/ , http://stara.teatrstudio.pl/spektakl/mala-narracja/
CENTRUM KULTURALNE FUNDACJI ONASSISA
Aleja Syngrou 107-109, 11745 Ateny
Informacja/ Bilety: 210-900 5 800
Administracja: 213 017 8000
E-mail: info@sgt.gr
www.sgt.gr
