Οι αγοραστές σε δύο καταστήματα της αλυσίδας σούπερ μάρκετ Kaufland στη Σιλεσία, νοτιοδυτική Πολωνία, μπορούν τώρα να αναζητήσουν είδη στην τοπική τους γλώσσα. Για παράδειγμα το “Sery żółte” (σκληρά τυριά) λέγεται “Kyjzy” και το “Musztardy” (μουστάρδες) λέγεται ” Zymfty». Το ένα από τα καταστήματα βρίσκεται στο Katowice και το άλλο στο Knurów. Σύμφωνα με την Gazeta Wyborcza, η καμπάνια μπορεί να επεκταθεί και σε άλλες αλυσίδες στην περιοχή.
Οι δίγλωσσες πινακίδες στα πολωνικά και στα Σιλεσιανά που υποδεικνύουν ποια είδη μπορούν να βρεθούν στους διαδρόμους των καταστημάτων έχουν ετοιμαστεί από τον Adrian Goretzki, ο οποίος διευθύνει το γραφείο της Σιλεσιανής γλώσσας «Po Naszymu» (Στη Γλώσσα μας). Το γραφείο, μεταξύ άλλων, έχει ετοιμάσει μεταφράσεις διαφημίσεων στα Σιλεσιανά για τη Samsung και την Coca-Cola, ενώ παράλληλα έχει δημιουργήσει μια ολοκληρωμένη μετάφραση του λειτουργικού συστήματος Android και της εφαρμογής Canva. Ο κύριος Goretzki προωθεί τη χρήση της Σιλεσιανής εδώ και πολλά χρόνια και ασκεί πιέσεις στη κυβέρνηση για να της δοθεί το καθεστώς της περιφερειακής γλώσσας. Όπως ανέφερε χαρακτηριστικά και ο ίδιος στις πρόσφατες δηλώσεις του: «Η γλώσσα της Σιλεσίας είναι ένα ζωντανό εργαλείο επικοινωνίας στην περιοχή».
Τα Σιλεσιανά αναφέρεται στις δυτικοσλαβικές εθνολογίες που ομιλούνται κυρίως στη νοτιοδυτική Πολωνία, στην Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακία. Στην Πολωνία, κατά τη συλλογή δεδομένων απογραφής του 2011, σχεδόν 800.000 άτομα δήλωσαν ότι θεωρούν την εθνικότητα τους Σιλεσιανούς, ενώ 529.400 δήλωσαν ότι χρησιμοποιούν τα Σιλεσιανά σε καθημερινή βάση. Τα στοιχεία της απογραφής του 2021 για τις εθνικότητες και τις γλώσσες δεν έχουν ακόμη δημοσιευθεί.
Προς το παρόν, η μόνη επίσημη περιφερειακή γλώσσα στην Πολωνία είναι η Kashubian, που ομιλείτε στη βορειοδυτική Πολωνία. Επί του παρόντος, περίπου 400.000 ομιλητές της Kashubian ζουν στην Πολωνία, από τους οποίους περίπου 100.000 τη δηλώνουν ως μητρική τους γλώσσα.
Μάρκος Μαυρίδης